Musiclass
Música latina

O que significa "perreo" no reggaeton

O que significa perreo: a dança colada do reggaeton. O que dizem o DLE e o Diccionario de americanismos, o verbo perrear e o perro das letras colombianas.

Capa com o título O que significa perreo e uma frase de exemplo em espanhol com a palavra perrear destacada em amarelo

Perreo é a dança do reggaeton: o casal bem junto, o quadril marcando a batida. O verbo é perrear. Nas letras, a palavra também nomeia o som feito pra essa dança, e a Real Academia Española já pôs perreo e perrear no seu dicionário. Ou seja: a pergunta “o que significa perreo” já tem resposta oficial.

No nosso guia de gírias do reggaeton, perreo ganha duas linhas. Aqui vai o resto: o que o dicionário diz, a origem do nome, as formas que aparecem nas músicas em espanhol e o jeito de usar sem susto.

O que significa perreo, segundo o dicionário

O DLE define perreo como a dança feita geralmente ao ritmo de reggaeton, “com movimentos eróticos de quadril”. Quando se dança em par, diz o verbete, o homem costuma ficar atrás da mulher, com os corpos muito juntos.

A definição é franca: perreo é dança sensual, feita pra pista.

O Diccionario de americanismos conta a mesma história com outras palavras: um homem e uma mulher juntando muito os corpos e mexendo os quadris ao mesmo tempo. E dá o mapa: seis países, da República Dominicana ao Paraguai.

A nota de EoO, de Bad Bunny, vai pelo mesmo caminho: corpos bem colados e o quadril rebolando. Bad Bunny é porto-riquenho, e a mesma letra traz jangueo, o rolê com os amigos, que vem do inglês hang out.

Cena do clipe de EoO, de Bad Bunny

Em português, não existe uma palavra pra perreo. O mais perto é “dançar reggaeton colado”.

Como perreo entrou no dicionário da RAE

Perreo entrou no DLE na atualização de 2023. A RAE apresentou essa leva em 28 de novembro daquele ano, com 4.381 novidades entre palavras novas, sentidos novos, emendas e supressões. A nota oficial destaca supervillano e videoarbitraje; o Infobae noticiou o perreo entre as novidades da mesma atualização.

O caminho até lá é longo, e a própria Academia descreve as etapas na página do dicionário. Qualquer falante pode pedir uma mudança. O Instituto de Lexicografía avalia o pedido e prepara a documentação. As comissões estudam o material e aprovam a proposta em caráter provisório, e o Pleno da RAE dá a aprovação final. Depois, as outras academias da ASALE opinam. Se referendam, as propostas se incorporan al Diccionario en siguientes actualizaciones: entram nas próximas atualizações. Segundo o Infobae, do pedido à entrada podem se passar dois anos.

O caminho de uma palavra até o dicionário da RAE: o pedido de qualquer falante, a avaliação do Instituto de Lexicografía, as comissões, a aprovação final do Pleno, o parecer das academias da ASALE e a entrada na atualização seguinte, que no caso do perreo foi a de 2023
Do pedido ao verbete

O critério é o uso. Na cobertura do Infobae, o diretor da RAE, Santiago Muñoz Machado, aparece dizendo: “No sometemos a subasta ni a campañas la incorporación de palabras en el diccionario” (não pomos em leilão nem em campanha a entrada de palavras no dicionário). A revisão também anda em blocos. A Academia agrupa as palavras por área, e o exemplo que ela mesma dá é palabras de la música.

Bichota, a gíria de Karol G, ainda não fez esse caminho: o DLE não tem o verbete. A história dela está no post sobre bichota.

Perro, perrear, perreo: de onde vem o nome

O DLE dá a origem numa linha: perrear vem “de perro e -ear”. E para aí. O dicionário não explica por que o cachorro. A explicação popular liga o nome à posição da dança, um atrás do outro, mas é isso: explicação popular, sem registro acadêmico.

A formação em si segue um molde comum do espanhol. O sufixo -ear faz verbo a partir de substantivo, como humo e humear. Depois, o -eo faz do verbo um substantivo de “ação e efeito”, como pasear e paseo, coquetear e coqueteo. Perro, perrear, perreo seguem o mesmo caminho.

Como a palavra se forma: perro, cachorro, mais o sufixo ear vira perrear, dançar perreo, e daí vem perreo, a dança. Abaixo, um aviso: na Colômbia e em parte da América Central, perro sozinho também é o homem mulherengo
De perro a perreo

O cuidado está no perro sem o resto. O Diccionario de americanismos registra perro, como adjetivo, pro homem que vive de aventura amorosa com várias mulheres. A marca é de depreciativo, e os países são El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá e Colômbia. É esse o perro de duas músicas colombianas do catálogo. Em HP, de Maluma, é o homem mulherengo e infiel, que trai a parceira. Em Soltera, de Shakira, ela tira print da mensagem do perro, o cafajeste, e manda pra namorada dele.

Cena do clipe de HP, de Maluma

Perrear: significado do verbo e as formas das letras

Pra música, a acepção que importa é a 3 do verbo: “bailar perreo”. Nas letras, a família aparece conjugada, no diminutivo e em grafias de rua:

FormaO que éOnde a professora explica
perrearo verbo, dançar perreoTusa, de Karol G e Nicki Minaj
perreítodiminutivo carinhoso de perreo“Ay, DiOs Mío!”, de Karol G
perriéforma que vem de perrearNo Me Acuerdo, de Thalía e Natti Natasha
perreoa dança e o som feito pra elaFerxxo 100, de Feid

Todas estas formas saem do mesmo verbo. E ele cabe até em música de fossa. O título de Tusa, de Karol G e Nicki Minaj, é a gíria colombiana pra dor de cotovelo, explicada no guia de gírias do reggaeton, e mesmo assim o perrear aparece na letra.

O diminutivo funciona como o nosso “dancinha”: deixa a coisa mais leve. O verbo também chegou à Espanha: Rosalía canta perrear em Con Altura, com J Balvin, e a nota descreve o verbo como dançar com o quadril bem marcado. Já No Me Acuerdo, além do perrié, tem montar los cuernos, o nosso “botar chifre”.

Cena do clipe de No Me Acuerdo, de Thalía e Natti Natasha

Quando perreo vira nome de música

Em Ferxxo 100, de Feid, o pedido é por “só som de perreo”, no último volume. Ali a palavra nomeia o tipo de música, não o passo. Ferxxo é o apelido artístico de Feid. Ele é de Medellín.

Cena do clipe de Ferxxo 100, de Feid

Reggaeton é o gênero. Perreo é a dança e, nas letras, também o reggaeton feito pra dançar.

A fronteira entre as duas palavras é menos firme do que parece. O DLE escreve o gênero à espanhola, reguetón, e conta de onde vem o nome: de reggaeton, termo criado pelo panamenho M. Ellis nos anos 1980 a partir do inglês reggae. A segunda acepção do mesmo verbete é “baile que se ejecuta al son del reguetón”. Reguetón também é dança, e perreo também é som.

Perreo é palavrão? Quanto a palavra é formal ou vulgar

A palavra em si não é palavrão. O DLE registra perreo sem marca nenhuma de registro: nem coloq. (coloquial), nem vulg. (vulgar). No Diccionario de americanismos, o quadro muda de um país pro outro: juvenil em quatro deles, vulgar só em Honduras.

Perreo nos dicionários: o DLE registra a dança sem marca de país nem de registro; o Diccionario de americanismos a registra sem marca na República Dominicana e no Peru, como uso juvenil em Porto Rico, no Equador e no Paraguai, e como juvenil e vulgar em Honduras
Perreo: o tom da palavra em cada dicionário

Segundo o Infobae, a RAE descreve perreo como um termo usado sobretudo pelos jovens, o que bate com a marca juvenil do dicionário das Américas. O que pesa é a dança, não o nome. Num show de reggaeton, falar de perreo é falar do óbvio. Numa aula ou num texto formal, a palavra serve pra descrever a dança sem problema nenhum. Já o convite pra perrear fica pra quem tem intimidade.

Perreo e perrear numa frase

Dá pra usar em três situações.

  • Pra chamar alguém pra pista: “¿Vamos a perrear?” (frase nossa) é “bora dançar reggaeton?”.
  • Pra pedir música: “Pon algo de perreo” (frase nossa) é “põe um reggaeton pra dançar”.
  • Com a família ou no trabalho: “bailar reguetón” diz o mesmo sem a carga da palavra.

Às vezes a letra pede só isso. Em Qlona, de Karol G e Peso Pluma, mero perreo é “só perreo”: ali, mero quer dizer “puro”, “nada além de”.

Cena do clipe de Qlona, de Karol G e Peso Pluma

Tusa, Ferxxo 100 e HP estão entre as cerca de 430 músicas em espanhol do Musiclass, e cada uma mostra um lado da família: o verbo, o som e o perro. O plano grátis libera uma por dia, nos níveis 1 e 2. Crie a conta e repare, em HP, que o perro da letra não tem nada de dança.

Perguntas frequentes

O que significa perrear fora da pista?

Depende do país. O DLE registra perrear como “enganar pra tirar algo de alguém” na Costa Rica, como “menosprezar alguém” na Venezuela e, na Colômbia e na Costa Rica, como “ser mulherengo”, dito de um homem. O Diccionario de americanismos estende esse último sentido a El Salvador, Nicarágua, Panamá e Equador. Então o que significa perrear muda bastante de uma fronteira pra outra.

Perreo é só dança de casal?

Não necessariamente. O DLE descreve a posição do casal com a ressalva “quando se dança em par”, e essa ressalva deixa espaço pro perreo dançado sozinho ou numa roda de amigos, sem par fixo nenhum.

Em Cuba, perreo quer dizer outra coisa?

Lá, o Diccionario de americanismos registra outro sentido: aglomeração, sinônimo de perrera. A dança aparece registrada em outros seis países, não em Cuba.

Fontes

Conferido em 21/10/2026.

Aprenda com as músicas que você ama

Inglês e espanhol cantando junto: letra sincronizada, tradução e exercícios em cada música.

Começar grátis
Compartilhe: WhatsApp X / Twitter #girias-do-reggaeton
Acsa Lima
Escrito por Acsa Lima Professora de idiomas

Professora de idiomas. Escreve as notas da professora de cada música do Musiclass: as gírias, os sotaques e a gramática que as letras usam, explicados em português.