Músicas fáceis de cantar em inglês têm refrão curto que volta, frase que cabe num fôlego e poucas palavras emendadas umas nas outras. Yellow, The Lazy Song e Dancing Queen são exemplos clássicos. Aqui são 18, em três grupos: pra cantar pela primeira vez, pro karaokê com os amigos e pra treinar um som que o brasileiro costuma trocar. Cada uma vem com o que a letra diz e o link pra jogar completando a letra.
As pronúncias aproximadas deste post estão escritas do jeito que um brasileiro leria. Vogal longa aparece com a letra dobrada (“níiz”), e o acento marca a sílaba forte. Todas partem das notas da professora, adaptadas a essa convenção.
Se a ideia é entender a letra antes de soltar a voz, o guia de músicas para aprender inglês organiza 30 por nível. E o passo a passo da voz, de respirar a imitar o sotaque, está em como cantar em inglês.
O que torna as músicas fáceis de cantar em inglês
Aqui o critério é a boca. Uma música pode ser fácil de entender e difícil de cantar, e o contrário também acontece. Uma música em inglês fácil de cantar costuma ter quatro coisas:
- Refrão curto que volta. Aprendeu, cantou metade da música.
- Frase que cabe num fôlego. Dá tempo de respirar entre um verso e outro.
- Pouca palavra emendada em sequência. “Wanna” e “gotta” sozinhos não assustam; vários em sequência travam a língua de quem começa.
- Melodia na sua altura. Música muito aguda cansa a voz antes de você pegar a letra.
O teste leva um minuto. Cante o refrão junto com a gravação duas vezes. Na terceira, abaixe o volume pela metade e continue. Se você segue sem se perder, a música é sua. Se a voz some junto com o volume, ela fica pra depois.
Pra cantar pela primeira vez
Seis músicas em inglês fáceis de cantar mesmo pra quem nunca tentou: vocabulário de todo dia e refrão que gruda. Comece por uma. Passe pra próxima quando o refrão sair sem olhar.
Yellow, de Coldplay
Saiu em 2000, no primeiro álbum da banda, e foi a música que tornou o Coldplay conhecido no mundo. As frases são curtas. “Take my turn” é “chegou a minha vez”, como numa fila. O “came along” do primeiro verso é phrasal verb e tem lugar no guia de phrasal verbs mais usados. Em Yellow, repare em “swam”, passado irregular de “swim”: com “across”, vira atravessar nadando. E em “drew”, passado de “draw”. “Draw a line” é traçar uma linha, mas também é pôr um limite.
The Lazy Song, de Bruno Mars
O refrão inteiro gira em torno de uma frase que serve fora da música: “I don’t feel like doing anything”, não tô a fim de fazer nada. “Feel like” + verbo com -ing é estar a fim. Em The Lazy Song aparece ainda “my old man”, que é “meu pai”, como o nosso “meu velho”.
The Scientist, de Coldplay
Balada lenta, de frase curta e direta. “It’s a shame” engana: não é “é uma vergonha”, é “é uma pena”. No cara ou coroa, “heads” é cara e “tails” é coroa, então “coming up tails” é a moeda caindo sempre do lado errado. Tudo isso cabe em The Scientist. Tem ainda o “would be”, o nosso “seria”: é o futuro visto do passado, como no “ninguém disse que seria” da letra.
Someone You Loved, de Lewis Capaldi
O clipe não fala de término: mostra um viúvo que doou os órgãos da esposa. Lewis Capaldi quis falar de outro tipo de perda. Em Someone You Loved, “go under” é afundar, e serve tanto pra barco quanto pra quem não aguenta mais. Já o “pull the rug” da letra usa a mesma imagem do nosso puxar o tapete e está nas expressões em inglês.
Call Me Maybe, de Carly Rae Jepsen
“Maybe” no fim suaviza o pedido, como o nosso “quem sabe”; sem ele, “call me” vira ordem. Na pronúncia, o verso “I threw a wish in the well”, de Call Me Maybe, traz uma armadilha de leitura: “threw”, passado de “throw”, soa praticamente igual a “through”, através. A letra usa também “beg, borrow or steal”, conseguir algo de qualquer jeito, custe o que custar.
Rocket Man, de Elton John
Rocket Man vira do avesso a figura do astronauta herói: aqui é um sujeito comum, com saudade de casa. “Cold as hell” quer dizer frio pra caramba. O inferno é quente, mas “as hell” virou só um intensificador.
Pro karaokê com os amigos
São músicas em inglês fáceis de cantar em grupo: o refrão é conhecido de ouvido, e a sala acompanha mesmo quem não fala inglês. Aqui conta mais a energia do que a pronúncia perfeita.
I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me), de Whitney Houston. Rendeu a ela o Grammy de Melhor Performance Vocal Pop Feminina. “The blues” é tristeza, e “chase away” é espantar. No primeiro verso, “strikes” é o relógio batendo as horas. Nada de greve nem de golpe.
Dancing Queen, de 1976, é a única do ABBA que chegou ao 1º lugar nos Estados Unidos. O refrão traz “having the time of your life”, se divertindo como nunca. “Jive” é uma dança da família do swing, dos anos 40 e 50. E “teaser” é quem provoca e flerta sem compromisso. O “night is young” da letra tem tradução pronta, a nossa noite que é uma criança, e aparece na lista de expressões idiomáticas.
Livin’ On A Prayer, de Bon Jovi. “Living on a prayer” é sobreviver só na base da fé. “Down on his luck” é passar por uma fase de azar, e “in hock” é penhorado. A “six-string” penhorada da letra é a guitarra, a de seis cordas. E a Gina da história trabalha num “diner”, com um N só: a lanchonete de balcão, e não o jantar, que é “dinner”.
Em Don’t Stop Believin’, do Journey, o “some’ll” é “some will” contraído: no inglês falado, o “will” vira um “‘ll” grudado na palavra anterior. A música voltou à moda depois da cena final de Os Sopranos. E “South Detroit” não existe; ao sul de Detroit fica o Canadá.
We Are The Champions, de Queen. Hino de estádio desde 1977. “Pay one’s dues” é ralar muito antes de chegar lá, e “curtain call” é a volta ao palco pra receber os aplausos. No fim, “take a bow” é fazer a reverência ao público.
O título de Shout, do Tears For Fears, quer dizer “grite”, e é o que a sala faz no refrão. “Let it all out” é botar tudo pra fora, desabafar, e “one-track mind” é a cabeça que só pensa numa coisa, como o trem que só anda num trilho. Pra fechar, “live to tell the tale”: sobreviver a algo difícil e poder contar depois.
Pra treinar um som específico
Cada uma tem uma palavra que o brasileiro tende a pronunciar do jeito que está escrita. Cante prestando atenção só nela.
| Música | Palavra | Como soa | Fique de olho |
|---|---|---|---|
| Against All Odds (Take A Look At Me Now), de Phil Collins | knew | igual a “new” | o K é mudo |
| It Will Rain, de Bruno Mars | knees | “níiz” | K mudo, vogal longa, Z no fim |
| Final Song, de MØ | lose × loose | “lúuz” × “lúus” | um O a mais muda o sentido |
| She Will Be Loved, de Maroon 5 | wound (de wind up) | “uáund” | o “wound” de ferida tem outro som |
| All About That Bass, de Meghan Trainor | bass | “bêis” | o peixe “bass” soa “bés” |
| Tears, de Sabrina Carpenter | thighs | TH surdo | língua entre os dentes, sem T nem F |
O que cada uma ensina além do som:
Against All Odds foi feita pro filme de mesmo nome, de 1984, e foi o primeiro nº 1 do Phil Collins nos Estados Unidos. “Against all odds” é algo quase impossível, contra todas as chances, e “take a chance” é arriscar, correr o risco.
Em It Will Rain, “to be in someone’s shoes” é estar no lugar de alguém. Final Song tem ainda “carry on”, seguir em frente, com explicação no post de phrasal verbs. She Will Be Loved, do primeiro álbum do Maroon 5, traz “not always rainbows and butterflies”, o nosso “nem tudo são flores”. All About That Bass explica a si mesma: “bass” é o grave e “treble” é o agudo da equalização. E Tears é irônica: a cantora derrete por atitudes mínimas, como “do the dishes”, lavar a louça.
Como cantar sem decorar a letra
Ninguém precisa saber a música inteira antes de abrir a boca. O caminho é por partes.
- Comece pelo refrão. Ele volta três ou quatro vezes, então é ali que o esforço rende mais.
- Aprenda as contrações de ouvido. Wanna, gotta e gonna aparecem em todo pop; o guia de wanna, gonna e gotta mostra como cada uma soa.
- Corte o G quando a letra cortar. Os títulos de Livin’ On A Prayer e Don’t Stop Believin’ já mostram o apóstrofo no lugar do G. Cante “livin’”, sem o G. O que denuncia o sotaque brasileiro não é o G, é o “i” que a gente acrescenta no fim: “singui”.
- Jogue antes de cantar. É o que o Musiclass faz: o clipe toca, a letra acende no ritmo e o vídeo pausa pra você completar a palavra que acabou de ouvir. Duas rodadas e o ouvido já sabe o que vem.
- Cante no karaokê com tradução. A letra sincronizada mostra onde entra cada palavra, e saber o que você está cantando faz a frase grudar.
Perguntas frequentes
Qual a música mais fácil de cantar em inglês?
Pra primeira vez, uma de refrão curto e frase do dia a dia, como Yellow ou The Lazy Song. Das músicas fáceis em inglês desta lista, são as que pedem menos palavra emendada. Pra quem já cantou um pouco, Dancing Queen e Livin’ On A Prayer são o próximo passo.
Música lenta é mais fácil de cantar?
Costuma ser, porque dá tempo de pronunciar cada palavra. Mas uma balada lenta pode ter frase longa demais pra um fôlego, e uma música animada pode ser fácil se o refrão for curto. Nas músicas fáceis em inglês, o refrão pesa mais que a velocidade.
E se a música for aguda demais pra minha voz?
Troque o tom. Se o karaokê tiver a opção, baixe alguns semitons; cantar uma oitava abaixo também vale. Uma música em inglês fácil de cantar no tom original da Whitney Houston pode não ser fácil pra você, e tudo bem.
Fontes
- Pronúncias marcadas como da professora e contexto das músicas: notas da professora do Musiclass em cada exercício.
A primeira da lista dura uns quatro minutos e meio. Crie sua conta grátis, jogue Yellow e cante o refrão antes de terminar o café.




